Органічна домовленість США та Великобританії залишає торгові можливості відкритими

USDA та торговий представник США (USTR) домовляються про органічні торговельні угоди, щоб допомогти органічним фермам та бізнесу отримати доступ до нових ринків збуту своєї продукції. Набуваючи чинності в п’ятницю, 1 січня 2021 р., Торгівля органічними продуктами між Сполученими Штатами (США) та Великобританією (Великобританія), яка включає Великобританію (Англія, Шотландія, Уельс) та Північну Ірландію, відбуватиметься за новою домовленістю про еквівалентність продукти, сертифіковані відповідно до американських або британських органічних стандартів, повинні бути марковані та продаватися як органічні в обох країнах, якщо продукти відповідають умовам договору.

Найбільша зміна до поточної практики імпорту / експорту за новою домовленістю полягає в тому, що органічна продукція USDA, що експортується до Англії, Шотландії та Уельсу, повинна супроводжуватися новим паперовим сертифікатом Великобританії про імпорт. Поставки до Північної Ірландії і надалі використовуватимуть систему сертифікатів TRACES Європейського Союзу. Дізнавайтеся більше про вимоги за домовленістю на веб-сайтах USDA та UK.

До 1 січня 2021 року органічні норми Європейського Союзу (ЄС) та домовленості про еквівалентність США та ЄС застосовуються до торгівлі органічними продуктами між Сполученими Штатами та Великобританією. Будь ласка, відвідайте сторінку Політики міжнародної торгівлі США та ЄС, щоб отримати докладнішу інформацію про порядок еквівалентності.

З 1 січня 2021 року вступає в дію органічна домовленість про еквівалентність між Сполученими Штатами (США) та Сполученим Королівством, що включає Великобританію (Англія, Шотландія, Уельс) та Північну Ірландію.

Це означає, що органічні продукти, сертифіковані відповідно до норм США USDA або Великобританії, можуть бути марковані та продаватися як органічні в обох країнах, якщо вони відповідають умовам домовленості.

Сфера дії.

Ця домовленість обмежена органічними продуктами, які були вирощені або в США чи Великобританії, або продуктами, остаточна переробка або упаковка яких відбувається в США або Великобританії. Сюди входять продукти перероблені або упаковані в США чи Великобританії, що містять органічні інгредієнти третіх країн, які сертифіковані на відповідність стандартам США або Великобританії.

Дозволені категорії товарів: С/г культури, дикорослі культури, тваринництво, перероблені продукти.

Умови домовленості.

Як правило, органічні продукти, сертифіковані USDA NOP та Великобританією, мають право на торгівлю за такою еквівалентністю, але є деякі виключення.

Наступні продукти не можуть експортуватися до США як сертифіковані органічні продукти:

  • Сільськогосподарська продукція, отримана від тварин, оброблених антибіотиками.
  • Водні тварини (наприклад, риба, молюски)

Вино повинно вироблятися та маркуватися відповідно до органічних норм країни призначення.

Документація – Експорт органічних продуктів USDA.

ДО 1 січня 2021 року: Для органічної продукції USDA, що поставляється до 1 січня 2021 року, сертифікційний агент (акредитований USDA), повинен заповнити електронне свідоцтво про інспекцію (COI) через систему контролю та експертної експертизи ЄС (TRACES) для продукції, що відвантажується до Великобританії. Усі органічні продукти USDA повинні відповідати умовам еквівалентності органічних норм США та ЄС.

TRACES login for Certificate of Inspection

ПІСЛЯ 1 січня 2021 року і включно: Усі органічні товари, що імпортуються з країн, що не входять до ЄС, повинні і надалі мати дійсний COI. Буде новий процес імпорту у Великобританію для всіх органічних продуктів USDA, що ввозяться за домовленістю. Потрібна різна документація, залежно від того, чи експортується органічний продукт USDA до UK-Великобританії (Англія, Шотландія, Уельс) чи UK-Північної Ірландії.

  • Органічна продукція USDA, що експортується до UK-Великобританії: Акредитований USDA сертифікуючий агент повинен видавати паперовий сертифікат інспекції (COI) перед тим, як продукція виїжджає з США, та надсилати до британського портового управління охорони здоров’я (PHA) / місцевого органу влади (LA), як правило, кур’єром. PHA / LA може схвалити копію, якщо оригінал не надійшов для очищення товарів, хоча оригінал потрібно буде затвердити протягом 10 робочих днів, щоб партія могла продаватися як органічна. NOP посилається на Британський Сертифікат про інспекцію, як тільки він стане доступним.
  • Органічна продукція USDA, що експортується до UK-Північної Ірландії: Відповідно до протоколу в Північній Ірландії / Ірландії норми ЄС щодо органічних продуктів залишатимуться чинними в Північній Ірландії. Експорт із США до Північної Ірландії продовжуватиме дотримуватися процедур ЄС і надалі вимагатиме EU COI. Акредитований USDA сертифікаційний агент повинен заповнити електронне свідоцтво про інспекцію (COI) через Систему контролю торгівлі та експертів Європейського Союзу (TRACES) до того, як продукт вийде з США. Деякі редагування в COI можуть бути зроблені лише протягом 10 днів після видачі оригіналу COI.

Документація – Імпорт органічних продуктів Великобританії.

Сертифікуючий агент, який знаходиться під наглядом Департаменту з питань навколишнього середовища, продовольства та сільських справ Великобританії (DEFRA) та акредитований відповідно до органічних норм Великобританії, повинен заповнити сертифікат імпорту Національної органічної програми США (NOP), форма 2110-1, на всі органічні продукти Великобританії, що походять з Великобританії чи Північної Ірландії.

Сертифікат імпорту NOP (pdf)

Інструкції (pdf)

Угода про еквівалентність стосується лише продукції, сертифікованої та експортованої з США чи Великобританії.

Органічні сертифікаційні агенти USDA

Органічні сертифікаційні агенти Великобританії

Маркування.

Продукція, що експортується, повинна відповідати вимогам щодо маркування в країні призначення. Для роздрібних товарів Великобританії, призначених для США, на етикетках повинно бути вказано найменування сертифікаційного агента Великобританії.

Органічне маркування USDA

Відвідайте веб-сайт уряду Великобританії, щоб отримати додаткову інформацію про маркування. https://www.gov.uk/guidance/trading-and-labelling-organic-food-from-1-january-2021

Нагляд.

США та Великобританія повідомлятимуть один одного про будь-які зміни до своїх органічних стандартів або політики сертифікаційних агентів. Вони також регулярно оцінюватимуть системи один одного, щоб переконатися, що умови домовленості виконуються. Будь-які питання вирішуватиме Органічна робоча група, яка матиме представників по обидва боки Атлантики.

Історичні документи

Домовленість про еквівалентність: лист до USDA (pdf)

Домовленість про еквівалентність: лист до UK DEFRA (pdf)

Оголошення про еквівалентність: Organic Insider

Джерело: https://content.govdelivery.com/accounts/USDAAMS/bulletins/2b33eda